Abajo encontrará recursos para votantes hispanohablantes para las Elecciones Primarias municipales de 2013. Para votar en las Elecciones Primarias del 10 de septiembre, usted deberá estar registrado en alguno de los partidos que celebra la primaria. Los centros de votación estarán abiertos de 6 am a 9 pm, y algunos proveerán servicios de intérprete para asistir a los votantes.
Lea la Guía para Votantes de las Elecciones Primarias de 2013 en español:
- Manhattan: Distritos 1-6
- Manhattan: Distritos 7-10
- Bronx: Distritos 8, 11-14
- Bronx: Distritos 15-18
- Queens: Distritos 19-27
- Queens: Distritos 28-34
- Brooklyn: Distritos 33-40
- Brooklyn: Distritos 41-48
- Staten Island: Distritos 49-51
Video con las reseñas de la Guía para Votantes
A todos los candidatos para cargos municipales se les pidió que participaran en la edición de un video de la Guía para Votantes. Los candidatos presentaron sus reseñas y grabaron una declaración de dos minutos. El Video de la Guía para Votantes de las Elecciones Primarias se transmitirá (en inglés) en el canal NYC Gov a las 7 pm, cada noche comenzando el 2 de septiembre. También podrá ver los videos en el canal de YouTube de CFB (Junta de Financiamiento de Campañas Electorales). A continuación, ofrecemos la traducción al español de las reseñas presentadas por cada candidato de las Elecciones Primarias, agrupadas por el cargo al que aspiran.
- Alcalde (Primaria Demócrata)
- Alcalde (Primaria Republicana)
- Defensor Público (Primaria Demócrata)
- Contralor (Primaria Demócrata)
- Presidente del Condado de Manhattan (Primaria Demócrata)
- Presidente del Condado del Bronx (Primaria Demócrata)
- Presidente del Condado de Queens (Primaria Demócrata)
- Distrito 1 del Concejo Municipal (Primaria Demócrata)
- Distrito 2 del Concejo Municipal (Primaria Demócrata)
- Distrito 3 del Concejo Municipal (Primaria Demócrata)
- Distrito 5 del Concejo Municipal (Primaria Demócrata)
- Distrito 6 del Concejo Municipal (Primaria Demócrata)
- Distrito 7 del Concejo Municipal (Primaria Demócrata)
- Distrito 8 del Concejo Municipal (Primaria Demócrata)
- Distrito 9 del Concejo Municipal (Primaria Demócrata)
- Distrito 10 del Concejo Municipal (Primaria Demócrata)
- Distrito 11 del Concejo Municipal (Primaria Demócrata)
- Distrito 12 del Concejo Municipal (Primaria Demócrata)
- Distrito 15 del Concejo Municipal (Primaria Demócrata)
- Distrito 16 del Concejo Municipal (Primaria Demócrata)
- Distrito 17 del Concejo Municipal (Primaria Demócrata)
- Distrito 18 del Concejo Municipal (Primaria Demócrata)
- Distrito 19 del Concejo Municipal (Primaria Demócrata)
- Distrito 22 del Concejo Municipal (Primaria Demócrata)
- Distrito 24 del Concejo Municipal (Primaria Demócrata)
- Distrito 27 del Concejo Municipal (Primaria Demócrata)
- Distrito 28 del Concejo Municipal (Primaria Demócrata)
- Distrito 31 del Concejo Municipal (Primaria Demócrata)
- Distrito 32 del Concejo Municipal (Primaria Demócrata)
- Distrito 33 del Concejo Municipal (Primaria Demócrata)
- Distrito 34 del Concejo Municipal (Primaria Demócrata)
- Distrito 35 del Concejo Municipal (Primaria Demócrata)
- Distrito 36 del Concejo Municipal (Primaria Demócrata)
- Distrito 37 del Concejo Municipal (Primaria Demócrata)
- Distrito 38 del Concejo Municipal (Primaria Demócrata)
- Distrito 40 del Concejo Municipal (Primaria Demócrata)
- Distrito 41 del Concejo Municipal (Primaria Demócrata)
- Distrito 42 del Concejo Municipal (Primaria Demócrata)
- Distrito 45 del Concejo Municipal (Primaria Demócrata)
- Distrito 46 del Concejo Municipal (Primaria Demócrata)
- Distrito 47 del Concejo Municipal (Primaria Demócrata)
- Distrito 48 del Concejo Municipal (Primaria Demócrata)
- Distrito 50 del Concejo Municipal (Primaria Demócrata)
- Distrito 50 del Concejo Municipal (Primaria Republicana)
No habrá Elecciones Primarias en los distritos 4, 13, 20, 21, 23, 25, 26, 29, 30, 39, 43, 49 y 51.
Formularios e información para el votante en español:
- Descargar Formulario de Inscripción para Votantes
- Descargar Solicitud de Papeleta de Voto Ausente
- Sitio web de la Junta Electoral — (Español)
- Localizador de Centros de Votación (elija Español en el menú de opciones, arriba a la derecha)
